Index: LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/jakarta-tomcat-catalina/webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 LocalStrings_ja.properties
--- LocalStrings_ja.properties	6 Oct 2003 16:00:57 -0000	1.4
+++ LocalStrings_ja.properties	4 Jan 2004 08:53:55 -0000
@@ -35,6 +35,8 @@
 htmlManagerServlet.serverTitle=\u30b5\u30fc\u30d0\u60c5\u5831
 htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 htmlManagerServlet.title=Tomcat Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
+htmlManagerServlet.virtualHost.choose=\u4eee\u60f3\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u9078\u629e
+htmlManagerServlet.virtualHost.button=\u5207\u308a\u66ff\u3048
 managerServlet.alreadyContext=\u5931\u6557 - \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 managerServlet.alreadyDocBase=\u5931\u6557 - \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 managerServlet.cannotInvoke=\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u3067\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
@@ -72,7 +74,8 @@
 managerServlet.startFailed=\u5931\u6557 - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 managerServlet.stopped=\u6210\u529f - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f
 managerServlet.undeployed=\u6210\u529f - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
-managerServlet.unknownCommand=\u5931\u6557 - \u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u3067\u3059
+managerServlet.unknownCommand=\u5931\u6557 - {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u3059
+managerServlet.unknownHost=\u5931\u6557 - {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u4eee\u60f3\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u3059
 managerServlet.userDatabaseError=\u5931\u6557 - \u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 managerServlet.userDatabaseMissing=\u5931\u6557 - \u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093